Ed sheeran & Justin Bieber - I Don't Care
[official Video]
[Acoustic Ver.]
[가사]
I'm not at a party I don't wanna be at
오기 싫은 파티에 와 있네
And I don't ever wear a suit and tie
그리고 나는 정장이랑 넥타이를 입지 않는데
Wondering if I can sneak out of the back
내가 뒤로 몰래 빠져나갈 수 있을까
Nobody is even looking at me in my eyes
아무도 나를 쳐다보고 있지 않은데
And then you take my hand?
그럼 내 손을 잡아줄래?
Finish my drink, say "shall we dane?" (HELL YEAH)
내 술을 다 마시고 말해줘 "우리 춤 출래?" (엄청 좋지)
You know I love you ya, did I ever tell ya?
내가 너 사랑하는 거 알지, 내가 얘기했었나?
You make it better like that
넌 모든 걸 좋아지게 해
Don't think I fit in at this party
나는 이 파티와 맞다고 생각하지 않아
Everyone's got so much to say
모두들 말이 너무 많지
I always feel like I'm nobody
나는 언제나 아무것도 아닌 것 같아
Who wants to fit in anyway?
누구던 어울리고 싶어할까?
Coz I don't care when I'm with my baby, Yeah
난 내 사랑과 같이 있을 때면 아무것도 신경 쓰지 않아
All the bad things disappear
모든 나쁜일들이 사라지고
And you making me feel that maybe I am somebody
나를 특별한 사람으로 느끼게 해줘
I can deal with the bad night
나는 잠 못드는 밤도 이겨낼 수 있어
When I'm with my baby, yeah
내 사랑과 함께 있다면 말이야
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Coz I don't care
나는 아무런 신경도 안 써
As long as you just hold me near
니가 나를 안아주기만 한다면
You can take me anywhere
너는 나를 어디로든 데려갈 수 있어
And you making me feel like I'm loved by somebody
그리고 내가 사랑받는다고 느끼게 해줘
I can deal with the bad night
나는 잠 못드는 밤도 이겨낼 수 있어
When I'm with my baby, yeah
내 사랑과 함께 있다면 말이야
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
We at a party we don't wanna be at
우리는 원치 않는 파티에 와 있어
Trying to talk but we can't hear ourselves
얘기를 나눠 보려 하지만 서로 들을 수 없고
Read your lips, I'd rather kiss'em right back
네 입모양을 보는데 그냥 바로 키스해버리는게 나을 거 같아
With all these people all around
사람들에게 둘러싸여 있으면
I'm crippled with anxiety
나는 불안감에 휩싸여
But I'm told It's where I'm supposed to be
하지만 나는 여기가 있어야 할 곳이라고 말해
You know what?
너 그거 알아?
It's kind of crazy coz I really don't mind
이건 엄청난 일이야 왜냐하면 정말 괜찮기 때문이지
When you make it better like that
네가 더 좋게 만들어 줄 때 말이야
Don't think we fit in at this party
우리는 이 파티와 맞다고 생각하지 않아
Everyone's got so much to say
모두들 말이 너무 많지
When we walked in I said I'm sorry
우리가 걸어들어올 때, 나는 미안하다고 말했지만
But now I think that we should stay
이젠 여기 있어도 괜찮은 거 같아
Coz I don't care when I'm with my baby, Yeah
난 내 사랑과 같이 있을 때면 아무것도 신경 쓰지 않아
All the bad things disappear
모든 나쁜일들이 사라지고
And you making me feel that maybe I am somebody
나를 특별한 사람으로 느끼게 해줘
I can deal with the bad night
나는 잠 못드는 밤도 이겨낼 수 있어
When I'm with my baby, yeah
내 사랑과 함께 있다면 말이야
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Coz I don't care
나는 아무런 신경도 안 써
As long as you just hold me near
니가 나를 안아주기만 한다면
You can take me anywhere
너는 나를 어디로든 데려갈 수 있어
And you making me feel like I'm loved by somebody
그리고 내가 사랑받는다고 느끼게 해줘
I can deal with the bad night
나는 잠 못드는 밤도 이겨낼 수 있어
When I'm with my baby, yeah
내 사랑과 함께 있다면 말이야
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
I don't like nobody but you
난 아무도 좋아하지 않지만 너만큼은 좋아
It's like you're the only one here
여기 오직 너만 있는 것 같아
I don't like nobody but you
난 아무도 좋아하지 않지만 너만큼은 좋아
Baby, I don't care
내 사랑, 신경 쓰지 않아
I don't like nobody but you
난 아무도 좋아하지 않지만 너만큼은 좋아
I hate everyone here
모두 여기 있는게 싫어
I don't like nobody but you
난 아무도 좋아하지 않지만 너만큼은 좋아
Baby, Yeah
내 사랑, 그래
Coz I don't care when I'm with my baby, Yeah
난 내 사랑과 같이 있을 때면 아무것도 신경 쓰지 않아
All the bad things disappear
모든 나쁜일들이 사라지고
And you making me feel that maybe I am somebody
나를 특별한 사람으로 느끼게 해줘
I can deal with the bad night
나는 잠 못드는 밤도 이겨낼 수 있어
When I'm with my baby, yeah
내 사랑과 함께 있다면 말이야
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Coz I don't care
나는 아무런 신경도 안 써
As long as you just hold me near
니가 나를 안아주기만 한다면
You can take me anywhere
너는 나를 어디로든 데려갈 수 있어
And you making me feel like I'm loved by somebody
그리고 내가 사랑받는다고 느끼게 해줘
I can deal with the bad night
나는 잠 못드는 밤도 이겨낼 수 있어
When I'm with my baby, yeah
내 사랑과 함께 있다면 말이야
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh